Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

вносить изменения и уточнения в инструкцию

Толкование Перевод

1 вносить изменения и уточнения в инструкцию

Вносить изменения и уточнения в инструкцию-- To introduce alterations and improvements into the instruction

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить изменения и уточнения в инструкцию
2 вносить

см. вводить
вносить в
•
This kind of proof injects (or introduces) an empirical element into mathematics.

* * *

— без опасения внести серьёзную ошибку

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— вносить большой вклад в

— вносить большую ошибку

— вносить в окончательный список

— вносить вклад в

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— вносить изменения

— вносить изменения в

— вносить изменение в конструкцию

— вносить изменения и уточнения в инструкцию

— вносить искажение в

— вносить коррективы

— вносить на рассмотрение

— вносить небольшую ошибку

— вносить некоторый элемент субъективности, выражавшийся в том, что

— вносить ошибку

— вносить поправку

— вносить поправки в документ

— вносить поправки в описание изобретения

— вносить поправку в показания

— вносить поправку на ошибку

— вносить путаницу

— вносить уточнения в теорию

— иметь право вносить изменения в рабочие чертежи

— необходимо внести некоторые изменения

— следует внести ясность

— чтобы внести ясность в использовании термина

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить
3 уточнение

— вносить изменения и уточнения в инструкцию

— вносить уточнения в теорию

— дополнения и уточнения

— уточнение модели

— уточнения по нерешённым вопросам

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уточнение
4 изменение

. без изменения; большие изменения; вносить изменения; вызывать изменение; не вызывать изменений; оставаться постоянным при изменении

•
By varying the operating frequency of the transmitter...

•
The system requires minimum modification to existing aircraft.

•
The change in this parameter...

•
Such changes of atmosphere may occur in...

•
Variations in temperature.

* * *
Изменение (давления)-- For a given velocity altering the pressure produced a shifting of the entire distribution either up or down. Изменение -- change (of, in); changing; variation (of, in); alteration (of, in), altering (вносимые с какой-либо целью); trend (of, in) (зависимость); reversal (на противоположное); amendment (поправка в документе); modification (модификация) Изменение от (ступени к ступени)-- Multistage effects are allowed for by the stagewise variation of blockage factor.
— без каких-либо изменений, за исключением

— в диапазоне..., соответствующем более чем семикратному изменению

— ведомость регистрации изменений

— вносить изменение в конструкцию

— вносить изменения

— вносить изменения в

— вносить изменения и уточнения в инструкцию

— временные изменения

— заимствовать без изменения

— закономерность изменения

— значительно меньшее изменение

— изменение, внесенное в

— изменение... во времени

— изменение заказа

— изменение знака на противоположный

— изменение относительно

— изменение... по окружности

— изменение... с изменением...

— изменение свойств от... к

— изменение существующего положения дел

— изменение только

— изменения в потреблении

— изменения и дополнения

— изменения условий

— изменениями..., как и изменениями..., пренебрегаем

— иметь право вносить изменения в рабочие чертежи

— иногда они нуждаются в некотором изменении с учётом

— кратковременное изменение

— лист регистрации изменений

— насколько большие изменения

— не вызывать изменений

— не приводить к заметному изменению

— не чувствителен к изменению

— необходимо внести некоторые изменения

— об изменениях не сообщается

— область изменения

— общая закономерность изменения

— определять по изменению

— оставаться без изменений

— оставлять без изменения

— плавное изменение

— подвергаться изменениям по сравнению с

— предусматривать возможность изменения

— претерпевать значительные изменения

— претерпевать коренное изменение

— претерпевать лишь незначительные изменения

— претерпевать многие изменения

— претерпевать ряд изменений

— при изменении

— при методичном изменении

— при минимальном изменении

— рассмотрение вопроса о внесении изменений в

— реагировать на изменения

— регистрация изменений

— резкое изменение

— результаты можно без изменения использовать в случае

— с изменениями доли каждого из... в диапазоне

— с изменениями от...

— с правом изменения и отмены

— совместное изменение

— сохранять без изменений

— способ внесения изменений

— технические изменения

— характер зависимости изменения

— характер изменения

— чувствителен к изменениям

— чувствительность... к изменению скорости

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменение
5 изменение

change, alteration

▪ The index lists the latest changes to and revisions of each equipment publication. Change No. 4 to TM11-1257.

изменения временные (перечень изменений в чертежах или конструкции) — temporary revision

изменение заказа — alteration of order

изменение к рисунку — change to figure

▪ The following changes are required to correct Fig. 170: 1. On sheet 1, delete test point E6 (between pin 2 of Z2 and pin 1 of J14). 2. On sheet 2, add test point E7 between pin K of J14 and pin E of J2.

изменения технические — engineering changes

вносить изменение в документ — to incorporate a change into a document

вносить изменения и уточнения (в инструкцию, конструкцию и т.д.) — to introduce alterations and improvements into...

иметь право вносить изменения в рабочие чертежи — to be entitled to introduce alterations into the working drawings

предприятие оставляет за собой право вносить изменения без предварительного предупреждения — subject to alterations without prior notice

В связи с постоянной работой над совершенствованием изделия..., в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в документации — As article... equipment is under constant review to bring about improvements in its design, the article supplied may differ in minor details from that described

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изменение
6 инструкция

. согласно инструкции

•
Complete instructions for the removal of the unit are given in Sect. 2.

* * *
Инструкция -- instruction(s), manual, instruction manual, directions
— вносить изменения и уточнения в инструкцию

— временная инструкция

— должностная инструкция

— изделие... подвергнуто консервации на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие... упаковано на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— инструкция по заполнению формуляра и контролю за его ведением

— инструкция по консервации

— инструкция по монтажу

— инструкция по применению

— инструкция по техническому обслуживанию

— инструкция по уходу и ремонту

— инструкция по эксплуатации

— инструкция, упакованная вместе с

— монтаж, отладку и опробование производить в строгом соответствии с рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации

— описывать в технической инструкции

— постоянно действующая инструкция

— согласно инструкции

— согласно инструкции изготовителя

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > инструкция

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вносить изменения и уточнения в инструкцию

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вносить изменения и уточнения в инструкцию

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: